机翻自：https://eh-proxy-cn.pages.dev/g/3955456/5f5a894c70/ (里站）

应picacg-qt请求翻译该作品，虽然画得好色，但太难翻了，花了好多时间校对才成，以后这种高难度本还得人工才行

已修改27页没翻译问题
已修改翻译错误

希望大家能多提意见和反馈错漏处，以修改机翻质量

第27页没翻译

Base +6

涩疯了 如果はなうな有心情把这个画成姬塔和拉结尔的公路小长篇 我都不敢想会涩成什么样

Base +6, 冷昼DIllI +5, cxc5 +6, hchyoke +6, ThunderNight +9

这个 "弄湿"是什么词的翻译

Base +7

大佬能翻译下这一篇吗:https://eh-proxy-cn.pages.dev/g/3135273/4a96bba824/如果可以的话就太感谢了ꕤᴗ ᴗ)♡

Base +3

@894096014 就是模型搞错的翻译，它原文是神秘然后旁边小字生了一堆小孩，我只弄掉了一部分，但没完全修改好全部的错误页，现在改好了，同时把一些残留的文本框修复了

@三三不是山山 稍等下，翻译完你这本我要出去一两周了，你这本就暂时算最后一本吧

Base +8, han94lolhan +6, novamxf +6

可以可以，谢谢大佬翻译

Base +8

多来点土龙😍

Base +6

这个作者的那些魔法少女本子大佬有翻译的想法吗

Base +6

根本没有ntr😭

Base +7

烂完了，糟蹋本子罢了，不懂日语还把垃圾反复丢给ai嚼还觉得自己在翻译，你还觉得你在校对骗自己？把垃圾端上来想干嘛，除了占坑没一点屁用，嘴上说尊重人翻实际上不是觉得自己机翻抢着发有人夸自己很爽，至于翻成什么样也不管

Last edited on 17 July 2026, 09:56.

Base +5, DB3887 -6, winwin998 -7, XZ MIKU -6, 一般通过雪风 -6, han15179 -6, xinchesama -6, Lyrica_ -6, BBBB314 -7, ehbbag -7, gtvbbc -6, dannywei -9, Maruts268 -6, and 6 more...

@Kuroi12345 你觉得翻译烂完了不给点理由吗？老实说我本人没玩过碧蓝幻想，也不懂日语，本来我也不会翻译这篇东西，完全是因为有人在其他图集觉得在下的机翻还能看得过去让我翻译的，这篇东西的基本上神秘这个词旁边还弄了一行小字说明，本来就很难翻出来，目前版本都是我机翻后坐电脑前把看起来明显不通顺的又问云端ai怎么修改的，基本上这就是目前ai翻译能做得最好的程度了，你要是觉得不好如果有能力可以自己翻或叫人工翻译，我一直的观点都是ai只是代餐而已，人工现在的水平还是要高于ai翻译的，你能发出更好的版本我自然是举双手赞成，不能你就不看或给点改进意见

惊天糟蹋本子，我自己想翻译的都是几个月甚至一年都没人翻的内容，这些冷门画师没机翻的情况下你觉得有谁会自己出钱或自己出力去翻译高质量熟肉？以ai现在的翻译能力，在导入上下文模式和模型ocr理解画面都开的情况下完全能翻译出一个中等质量看得过去的水平，如果舍得花钱买云端最前端的高级模型，甚至可以不输人工多少。还有我尊重人翻可从不体现在口头，某些时候我可能翻译之前并不知道这本有人工翻译了，所以在知道有人工版之后，我都会前言都会加链接告知他人已有人工翻译的版本，而且如果我看到某个作者是有人工在翻译，我会不会去想代替翻译和占坑，但实际上翻译这种事远没你想的这么简单，机翻的需求远超你的想象，你自己去看 https://eh-proxy-cn.pages.dev/g/4040566/bff56c78fd/ 和 https://eh-proxy-cn.pages.dev/g/4044592/e8dfdfebb2/ 下面别人怎么说的就知道了，翻译如果不收费的情况本身就是无偿劳动，更何况还得一页页看结果，就你说的这本垃圾版本我自己都花了两三个小时去看和修，所费功夫又何见得少？机翻作为代餐是有其需求所在，我也不忍直拂其意，现在我发的本子有一半以上都不是我自己想翻的，而是别人叫我翻的，甚至我最开始发的本也是别人问我有没有翻译看。而现在的机翻限制不在于自然语言的理解，而在于ocr的正确率，字形一旦识别偏差就会翻译得不好，因此我的校对本质上是重新将字词用人工输入的方式保证其与原文一致再进行重新翻译，确保输入的正确，而不是同一句话又丢给ai翻译个别的版本出来。无论如何，机翻本身已经是不可忽视的趋势了，你喜欢也好不喜欢也罢，以后别人叫我翻我还是会翻的，你和我理念完全不同，本质没啥好聊的，言尽于此。

Last edited on 17 July 2026, 11:33.

Base +9, huai3059 +6, TenOfSpades +6, XZ MIKU +6, winwin998 +7, darkatse +9, acaen005 +6, eyoll +6, BBBB314 +7, HolyOrderXL +6, von123 +7, 513849894w +6

骂人的这股唐味跟机翻广告组那群孝子如出一辙🤣🤣🤣被抢生意了所以就开小号来骂是吧

Base +3, hijkguf +6, eyoll +6, PurpleGuy5201 +7, yywca +6, HolyOrderXL +6, von123 +7

这年头还有萨拉的戏份感动

Base +6, ddxcz +6

意识到一个问题，圣德芬没反应是不是因为他是男同

Base +6, ddxcz +6

感谢翻译

Base +4

也就是说这个形态的萨拉没法吃陨石了吗
不过现在也不需要为过陨石而头疼了，放空大脑FA就行了

Base +6

叽里咕噜说什么呢，吵来吵去的，看不懂，我鹿爽了，所以翻译然后搬上来的是我爹。

Base +2